★ロンドン版Ｍｅｍｏｒｙの訳詞★

ミッドナイト 歩道から足音も消え
月も記憶を失って 独り ほほ笑んでいる
街灯の下 足元に枯れ葉が吹きだまり
風は嘆き始める すべての街灯が刻むわ
悲しいさだめ
誰かがつぶやき 街灯の光は流れ
やがて朝が訪れる
メモリー 月の光を浴びて独り
過ぎ去った日々にほほ笑む あの頃 私は美しかった
幸せをかみしめた あの頃を思って
思い出よ 甦れ

ディライト ひまわりの露は輝き
バラはうつろい 朽ち果てる
ひまわりのように 暁の光に顔を染めて
私は その日を待とう

メモリー 月の光を仰ぎ見れば
思い出の扉は開き あなたを招く
そこに幸せの意味を見いだせば
新しい命は始まる
メモリー 月の光を浴びて独り
過ぎし日々にほほ笑む あの頃 私は美しかった
幸せをかみしめた あの頃を思って
思い出よ 甦れ
くすぶる日々の燃えさし
朝の淀んだ冷たい匂い
街灯は消え 夜は終わり
新しい日が明ける
ディライト 私は日の出を待ちわびる
新しい門出の時 私はあきらめない
夜明けが来れば 今夜は思い出となり
新しい一日が始まる

輝く夏の木漏れ日は
永遠に きらめき続ける
華やかな夜明けが訪れると
思い出は はかなく消える
私に触れて 私を独りにしないで
輝いた日々の 思い出に抱かれて独り
私に触れれば 幸せの意味を知るでしょう
見て 新しい日が 始まるわ